アジラフェルがちゃんとコットン手袋を着用して慎重に予言書を扱っていたことに感動した!

アジラフェルがちゃんとコットン手袋を着用…

A: ありがとう。コットン手袋の着用に関しては複数のアーキビスト(公文書・記録書を保管する専門職)から叱られたから、褒められるのは嬉しい。
原作ではコットン手袋を着用することで、書物をきちんと扱っているとしているんだ。たとえ今日のアーキビストの大半が「しっかり手洗いして手袋は着用しないこと、ページをめくるときに書物を傷つけやすいから」の立場を取っているとしてもね。

※専門家のコメント博物館学を専攻している身としては、アジラフェルは手袋が書物を傷つけないよう奇跡を使っているんだと考えて自分を納得させたかな。実際に古い文書を扱うときは手袋はしないでね。

僕もそう考えていた。彼は書物が絶対に傷つかないよう奇跡を使う一方で、自分が洒落ていると思えるから手袋をはめているんだろうって。